【傳媒版本類話題】謝邀皮紋紙封面。2017年4月16日，《李又然傳略稿（李又然誕辰111周年紀念版）》擬就，《又然文存》上編（李又然著譯）、《又然文存》中編（李又然傳略）、《又然文存》下編（李又然研究）、《又然文存》附編（李又然年譜）立項。文存四部，凡例遵循：李又然著譯、李又然傳略、李又然研究、李又然年譜基藏本或典藏版的甄選輯注；在三部正卷部分、一部附卷部分中，又各設有三卷，即按四部十二卷加附注各有鋪排，通篇以李又然反戰抗戰著譯真版原件考和李又然當時當地名家日記信札考為支撐，旨在揭示文學史和教科書無盡謎底，告慰先賢，以饗讀者。這里介紹基本方法：

一、 《國際家書》有三個版本李又然作為職業散文家，生平出版過五本散文集皮紋紙封面。其中，《國際家書》有三個版本，三種真版原件，現已搜集齊全；如今均已列入李氏家族個人收藏書目，專門用于研究李又然的生平及其著譯。這三種真版原件包括有：1、署名李則藍著的散文集《國際家書》吉林書店初版本（1948年11月）；2、署名李又然著的散文集《國際家書》上海文化工作社增訂本滬初版（1949年10月）；3、署名李又然著的散文集《國際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）。文集輯注者李又然的長子李蘭頌，搜集齊全李又然散文集這三個版本真版原件的時間跨度，從1979年起至2009年完成，恰好正是中國大陸改革開放的三十年時間。

輯注者最早得到的《國際家書》真版原件之一，是上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月），是從個人收藏所獲；藏家是哈爾濱市作家協會專業作家、文學評論家，當然亦屬書癡的：劉樹聲皮紋紙封面。這位藏家的心里，作家及其作品的優劣黑白分明，否則，他絕不會將中華人民共和國成立之初的一本散文集收藏至今，這之中蘊含著藏家的膽與識。此公于1979年與李蘭頌相識后，承諾將此版本贈送，但很快就后悔不已，一再說藏書過多，蝸居中難以翻出，一旦發現奉送無疑。待輯注者完全放棄得到這一散文集真版原件時，工作單位已由哈爾濱調回北京，1997年的一天，此公經輯注者的同學馮羽將其諾言終于實現——輯注者也終于識得《國際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）真面目，前后則長達十八年時間；輯注者又是那樣地被這漫長感動，人家藏家畢竟不完全情愿將此藏品撒手，畢竟終于捐出！

這多年來，輯注者為能夠尋得《國際家書》吉林書店初版本（1948年11月），花費精力之大，亦有酸甜苦辣訴說，當然還是擁有互聯網后得到最大方便皮紋紙封面。圖書館藏和個人收藏，大多在出版物政治屬性、文化屬性、信息屬性、商品屬性四種屬性中，添加上了固化性與封閉性，而信息屬性如若不被運用，則藏品永遠保持為“0”指標，甚至會因紙質超期殘損，并將其價值轉化為負數，無以得到傳承，釀成文史謎團。于是，當編注者在圖書搜索網發現《國際家書》吉林書店初版本（1948年11月）、《國際家書》上海文化工作社增訂本滬初版（1949年10月）后，均向賣家海奇古舊書店購買了紙質復印件；當編注者在中國國家圖書館基藏室查到《國際家書》吉林書店初版本（1948年11月）后，則立即購買了電子照相版（2007年7月17日發現后以每頁2元的價格照相刻牒）。

截至2007年底，輯注者已經搜集到：1、《國際家書》吉林書店初版本（1948年11月）紙質復印件、電子照相版；2、《國際家書》上海文化工作社增訂本滬初版（1949年10月）紙質復印件；3、《國際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）真版原件皮紋紙封面。輯注者對此并不算心甘情愿，認為仍有發掘余地可言，發誓一定要將《國際家書》三種真版原件搜集齊全。何況，輯注者手中的《國際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）真版原件，封面上已被那位藏家蓋過個人藏書印、大字簽過藏家姓名，以及轉贈給輯注者的題字，個人專屬性留痕過強，能再搜集到一本品相接近于“八九不離十”的應該更好。

于是，輯注者在孔夫子舊書網，公開發布了關于搜集李又然《國際家書》初版本和增訂本真版原件的求購信息皮紋紙封面。待這一信息公開發布后，時間不是很長即十分奏效，該網大眾拍賣專欄竟幾次出現過賣家信息，只是輯注者不經意間網上買賣稍縱即逝，幾次錯過競拍機會；加之圖書搜索網也刊發了《國際家書》初版本和增訂本的封面和目錄，證明這同一書名不同版本、同一作者不同署名的散文集，不僅圖書館藏有之，而且個人收藏有之。說到零售價格，大體也在輯注者個人經濟能力承受范圍：每本單價，低的幾十元接近百元，高的數百元接近千元。

二、在《〈國際家書〉初版后記》后2009年4月23日，輯注者在孔夫子舊書網上搜集到《國際家書》吉林書店初版本（1948年11月）真版原件銷售信息，立即與賣家以130元成交，加上郵購掛號費5元，一星期內即收到貨，品相尚好：封面蓋有“東北大學圖書館”紫色印長方戳，為畫家張仃所設計，書名毛筆題字明顯看出是作者本人書法，作者署名亦為在東北時化名李則藍；只是：書脊早已殘損，封底完全缺失；該書扉頁亦有裝飾并套紅印制，扉頁背面為版權頁，書名《國際家書》之下，是世界語“國際家書”；內文為漢字橫排版，目錄頁在作者《〈國際家書〉初版后記》后即全書最后皮紋紙封面。

據當年吉北聯中學生王順天（1931年生），為搜集校長老師李則藍（李又然）給其同學的信札原件，跑各地尋訪，打電話聯絡，于2010年7月11日10時在其女王銳北京大學專家公寓，與輯注者會見時回憶說：“我們的校長李則藍，1948年在吉林文協工作時，寫作和生活條件極差皮紋紙封面。所謂的籌備辦公室里，無桌無椅，他就在基督教會旁的面包坊里人聲嘈雜中堅持寫作或翻譯，經常把封好的信封，叫我幫助寄出，記得有幾封是寫給東北畫報社編輯、記者李納（朱丹夫人）的??《〈國際家書〉初版后記》及書中有幾篇文章就是在戰爭環境中這樣寫就的。”

這篇《〈國際家書〉初版后記》脫稿于全東北解放的一天——1948年11月2日，于吉林——吉林市；隨《國際家書》吉林書店初版本（1948年11月）與讀者見面后，收入李又然生平另外出版的四本散文集，即《國際家書》上海文化工作社增訂本滬初版（1949年10月）；《國際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）；《偉大的安慰者》作家出版社（1955年3月）；《李又然散文集》長江文藝出版社（1984年4月）皮紋紙封面。這是李又然的散文創作論，數位文史家、文學評論家對李又然散文的評論依據大多出自本文，或受本文影響而得出的評斷。

《國際家書》吉林書店初版本（1948年11月）與讀者見面后，第一篇而又是詩情蕩漾的書評，是延安詩人侯唯動寫的《介紹〈國際家書〉》（并附《文藝月報》封底圖書廣告），原載于《文藝月報》（1948年12月10日第二期），《吉林日報·副刊》（1949年1月11日第二版）皮紋紙封面。

而第二篇富于美學哲理的書評，是出自東北作家李克異手筆的《讀〈國際家書〉》皮紋紙封面。與李克異寫的這篇書評同時間在《哈爾濱日報·副刊·書報評介》（1948年12月31日，中華民國三十七年十二月卅一日）發表的還有一則未能得知署名是哪位作家專為《國際家書》寫的圖書廣告（輯注者猜測這也大概是出自于李克異之手筆），在《哈爾濱日報》第一版報眼兒處刊登，如此顯著位置發布又連續刊登三天在今日似乎已絕無可能，經濟類廣告已全面覆蓋了文化類廣告。而在當年，這則圖書廣告的原創樣式，完全可以作為時下新聞出版界文學藝術類圖書廣而告之的楷模。

介紹《〈國際家書〉初版后記》同時皮紋紙封面，應該詮釋一下《國際家書》初版本版權頁，是在套紅扉頁的背面清晰呈現，別致的是書名為漢語和世界語同時標明，這在李又然另四本散文集版權頁上是沒有的，在其與其他人著譯合集的版權頁上也從未見過，如此版本現已實難讀到真版原件，復制品呢，已有縮微膠片可詢，即：

《國際家書》初版本版權頁國際家書

Lettres de la famille

Internationnle

著 作：李則藍

出版發行：吉林書店·吉林市北平路

印 刷：吉林日報第二廠

經 售：東北書店·各大書店

初 版：4000冊

1948年11月

國際家書

文獻類型：縮微文獻

責 任 者：李則藍

出版、發行者：全國圖書館文獻縮微中心

出版發行時間：2016

來源數據庫：館藏中文資源

分享到：中國國家數字圖書館

文獻傳遞

所有責任者：李則藍著

出版、發行地：北京

關 鍵 詞：書信集---中國---現代

語 種：Chinese 漢語

分 類：中圖分類:I266.5

制作時間：2016

載體形態：1盤卷片

版本說明：發行拷貝片

國際家書1948版 館藏信息

位 置 提供服務顯示地圖

國家圖書館提供文檔遞送服務.